Albania

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points.

Belgi? - Nederlands

Informatie over hergebruik en recycling, en over het verwijderen van gebruikte batterijen en elektrische & elektronische apparatuur

Het symbool met de doorgestreepte afvalbak op een product, of op de batterij, of op de verpakking, betekent dat het product en eventuele zich daarin bevindende batterijen niet mogen worden weggeworpen met je gewone huishoudelijke afval. In plaats daarvan is het je eigen verantwoordelijkheid om gebruikte batterijen en/of elektrische en elektronische apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt zodat de batterijen en de elektrische en elektronische apparatuur gerecycled kunnen worden. Deze gescheiden inzameling en recycling helpen mee met het sparen van natuurlijke hulpbronnen en het voorkomen van potenti?le negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu door de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in batterijen en elektrische en elektronische apparatuur, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwijdering.

Recycle je gebruikte elektronische apparatuur en batterijen gratis via je plaatselijke gemeentelijke inzamelpunten. Microsoft werkt samen met Recupel (www.recupel.be) voor de recycling van gebruikte elektronische apparatuur en met BEBAT (www.bebat.be) voor de recycling van gebruikte batterijen overeenkomstig de ter plaatse geldende regelingen voor hergebruik en recycling.

Ga voor details over inzamelpunten in jouw buurt naar
www.recupel.be/en/where-to-go/#.

Recupel inbegrepen.

Belgique - Fran?ais

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.

Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux. Microsoft s’associe à Recupel (www.recupel.be) pour recycler les équipements électroniques hors d’usage et à BEBAT (www.bebat.be) pour recycler les batteries hors d’usage conformément aux spécifications régionales en matière de reprise.

Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site
www.recupel.be/en/where-to-go/.

Recupel inclus.

Bosna i Hercegovina

Informacije o recikliranju i odlaganje otpadnih baterija te elektri?ne i elektroni?ke opreme

Precrtani simbol kante na proizvodu ili njegovim baterijama ili njegovu pakiranju zna?i da proizvod i baterije koje sadr?ava ne smiju biti odlo?ene zajedno s va?im ku?anskim otpadom. Umjesto toga, va?a je odgovornost predati otpadne baterije i/ili otpadnu elektri?nu i elektroni?ku opremu na za to predvi?eno mjesto za recikliranje baterija te elektri?ne i elektroni?ke opreme. Odvojeno prikupljanje i recikliranje pomo?i ?e u o?uvanju prirodnih resursa i sprje?avanju potencijalnih negativnih posljedica za ljudsko zdravlje i okoli? zbog mogu?e prisutnosti opasnih tvari u baterijama te elektri?noj i elektroni?koj opremi, ?to mo?e biti prouzro?eno neprikladnim odlaganjem.

Besplatno reciklirajte otpadnu elektroni?ku opremu i baterije u lokalnim gradskim skupljali?tima.

България

Информация за рециклиране и изхвърляне на отпадъци, съдържащи батерии и електрическо и електронно оборудване

Задрасканият символ на кошче за боклук, изобразен върху продукт, неговите батерии или опаковката му, означава, че продуктът и батериите, които съдържа, не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Вместо това, ваша отговорност е да предадете отпадъците, съдържащи батерии и/или електрическо и електронно оборудване, в съответния събирателен пункт за рециклиране на батерии и електрическо и електронно оборудване Това разделно събиране и рециклиране ще помогне за опазването на природните ресурси и за предотвратяване на евентуално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда поради възможното наличие на опасни вещества в батериите и електрическото и електронното оборудване, които могат да бъдат причинени от неправилното изхвърляне.

Рециклирайте безплатно отпадъците от електронно оборудване на предвидените от местните власти събирателни пунктове.

Microsoft си сътрудничи с Eltechresource (
www.eltechresource.com) по отношение на рециклирането на отпадъци от електронно оборудване и с Ecobattery (www.ecobatterybg.com) по отношение на рециклирането на отпадъци от батерии.

За да намерите по-подробна информация за събирателните пунктове във вашия район, посетете www.ecobatterybg.com/?cid=53.

?eská Republika

Informace k recyklaci a likvidaci pou?itych baterií a elektrickych a elektronickych za?ízení

Symbol p?e?krtnuté popelnice, ktery m??ete najít na vyrobku, jeho bateriích nebo obalech, zna?í, ?e vyrobek a ?ádné z baterií, které vyrobek obsahuje, nesmějí byt vyhazovány do bě?ného komunálního odpadu. Pou?ité baterie a/nebo odpadní elektrická ?i elektronická za?ízení jste povinni odevzdat na p?íslu?ná sběrná místa, kde bude provedena jejich recyklace. Tento samostatny sběr a recyklace pomáhají ?et?it p?írodní zdroje a brání p?ípadnym negativním dopad?m na lidské zdraví a ?ivotní prost?edí, které souvisejí s mo?nym obsahem nebezpe?nych látek v bateriích a elektrickych a elektronickych za?ízeních a k nim? by mohlo dojít v p?ípadě jejich nesprávné likvidace.

Pou?itá elektronická za?ízení a baterie zdarma recyklujte v místních sběrnych místech. Microsoft spolupracuje se spole?ností Retela (
www.retela.cz/registr) na recyklaci odpadních elektronickych za?ízení a se spole?ností ECOBAT (www.ecobat.cz) na recyklaci pou?itych baterií.

Podrobné informace o sběrnych místech naleznete na webu www.retela.cz/registr.

REGISTRA?Ní ?íSLO V RáMCI SMěRNICE O ODPADNíCH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZA?íZENíCH: 01858/06-ECZ.

Crna Gora

Informacije o recikliranju i odlaganje otpadnih baterija i elektri?ne i elektronske opreme

Precrtani simbol kontejnera na proizvodu, njegovim baterijama ili pakovanju zna?i da se proizvod i bilo koje baterije koje on sadr?i ne smeju odlagati zajedno sa va?im ku?nim otpadom. Umesto toga, va?a je odgovornost da otpadne baterije i/ili otpadnu elektri?nu i elektronsku opremu predate na odgovaraju?e mesto prikupljanja za recikliranje baterija i elektri?ne i elektronske opreme. Ovo odvojeno prikupljanje i recikliranje ?e pomo?i u o?uvanju prirodnih resursa i spre?iti potencijalne negativne posledice, po ljudsko zdravlje i okolinu, usled mogu?eg prisustva opasnih supstanci u baterijama i elektri?noj i elektronskoj opremi, a koje mogu biti uzrokovane neprikladnim odlaganjem.

Reciklirajte otpadnu elektronsku opremu i baterije besplatno na lokalnim gradskim mestima za prikupljanje.

Cyprus

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points.

Microsoft partners with WEEE Electrocyclosis Cyprus (
www.electrocyclosis.com.cy) to recycle waste electronic equipment and with A.F.I.S. (www.afiscyprus.com.cy) to recycle waste batteries.

Danmark

Oplysninger om genbrug, kassering af brugte batterier og elektrisk og elektronisk udstyr

Symbolet med den overstregede affaldsspand p? et produkt eller dets batterier eller emballage betyder, at produktet og evt. batterier ikke m? kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at overdrage de udtjente batterier og/eller det elektriske og elektroniske affald til en genbrugsstation for genudvinding af batterier samt elektrisk og elektronisk udstyr. S?danne genbrugsstationer hj?lper med at bevare naturlige ressourcer og forebygger potentielt negative konsekvenser for folkesundhed og milj? pga. den mulige tilstedev?relse af farlige emner i batterier og elektrisk og elektronisk udstyr, der kan opst? som f?lge af ukorrekt kassering.

Indlever brugt elektronisk udstyr og batterier gratis til genanvendelse p? den kommunale genbrugsstation.

Microsoft arbejder sammen med ERP Danmark (
www.erp-recycling.dk) om at genbruge elektronisk udstyr og batterier.

Deutschland

Angaben zum Recycling und der Entsorgung von Batterien/Akkus sowie Elektro- und Elektronikger?ten

Ist ein Produkt oder dessen Akku mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, darf weder das Produkt noch eines seiner Akkus über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Stattdessen ist es Ihre Verantwortung, die Altbatterien/-akkus und/oder die Elektro- und Elektronikger?te an eine entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Batterien/Akkus bzw. Elektro- und Elektronikger?ten zu übergeben. Dieses getrennte Sammeln und Recyceln hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und eventuelle Auswirkungen aufgrund des m?glichen Vorhandenseins von Gefahrstoffen in Batterien/Akkus und Elektro- und Elektronikger?ten auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vermeiden, die durch unsachgem??e Entsorgung verursacht werden k?nnten.

Recyceln Sie Ihre alten elektronischen Ger?te und Akkus bzw. Batterien kostenlos an den Sammelstellen Ihrer st?dtischen Gemeinde vor Ort.

Microsoft recycelt alte elektronische Ger?te mit dem Partnerunternehmen ERP Germany (
www.erp-recycling.de), Altbatterien bzw. Akkus mit GRS (www.grs-batterien.de und www.erp-recycling.de) und Verpackungen mit Landbell (www.landbell.de).

Sammelstellen in Ihrer Gegend finden Sie unter www.grs-batterien.de/verbraucher.html und www.erp-recycling.de.

ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGER?TE (WEEE) REGISTRIERUNGSNUMMER: DE 66925040 (Microsoft Ireland), DE 32276890 (Microsoft Deuthschland). BATTERIE-REGISTRIERUNGSNUMMER: 21001233.

Eesti

Teave kasutatud akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete j??tmete ringlussev?tu ja k?rvaldamise kohta

Teave kasutatud akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete j??tmete ringlussev?tu ja k?rvaldamise kohta

Tootel, toote akudel v?i pakendil olev sümbol, mis kujutab ratastega prügikonteinerit, millele on rist peale t?mmatud, t?hendab, et toodet ja selles olevaid akusid ei tohi k?rvaldada koos muude olmej??tmetega. Teie kohustus on viia kasutatud akud ja/v?i elektri- ja elektroonikaseadmete j??tmed n?uetekohasesse kogumispunkti akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete j??tmete ringlussev?tuks. Lahuskogumine ja ringlussev?tt aitavad s?ilitada loodusvarasid ning v?ltida j??tmete n?uetele mittevastava k?rvaldamisega seotud v?imalikke negatiivseid tagaj?rgi inimeste tervisele ja keskkonnale, sest akud ja elektri- ja elektroonikaseadmed v?ivad sisaldada ohtlikke aineid.

Viige elektroonikaseadmete j??tmed ja kasutatud akud kohaliku omavalitsuse m??ratud tasuta kogumispunktidesse.

Microsoft teeb koost??d EES-Ringlusega (
www.eesringlus.ee) elektroonikaseadmete j??tmete ja kasutatud akude ning MTü Eesti Taaskasutusorganisatsiooniga (www.eto.ee) pakendij??tmete ringlussev?tuks.

Oma piirkonnas olevate kogumispunktide leidmiseks tutvuge teabega veebilehel www.eesringlus.ee/kuhu-viia-vana-kodutehnika-ja-patareid/.

ELEKTRI- JA ELEKTROONIKASEADMETE J??TMETE (EESJ) KOHTA REGISTREERIMISNUMBER: PRO070024.

Ελλ?δα

Πληροφορ?ε? περ? ανακ?κλωση? και απ?ρριψη? απορριμμ?των μπαταρι?ν και ηλεκτρικο? και ηλεκτρονικο? εξοπλισμο?

Το διαγεγραμμ?νο σ?μβολο τροχ?λατου κ?δου απορριμμ?των π?νω σε ?να προ??ν, στι? μπαταρ?ε? ? στη συσκευασ?α του σημα?νει ?τι το συγκεκριμ?νο προ??ν και οι μπαταρ?ε? που ενδεχομ?νω? περι?χει δεν θα πρ?πει να απορρ?πτονται μαζ? με τα οικιακ? απορρ?μματα. Αντ?θετα, ε?ναι δικ? σα? ευθ?νη να παραδ?σετε τι? ?χρηστε? μπαταρ?ε? ?/και τα απορρ?μματα ηλεκτρικο? και ηλεκτρονικο? εξοπλισμο? σε κατ?λληλο σημε?ο συλλογ?? για την ανακ?κλωση μπαταρι?ν και ηλεκτρικο? και ηλεκτρονικο? εξοπλισμο?. Η ξεχωριστ? συλλογ? και ανακ?κλωση θα βοηθ?σει στη διατ?ρηση των φυσικ?ν π?ρων και θα εμποδ?σει τι? δυνητικ? αρνητικ?? συν?πειε? για την ανθρ?πινη υγε?α και το περιβ?λλον απ? την ενδεχ?μενη παρουσ?α επικ?νδυνων ουσι?ν στι? μπαταρ?ε? και στον ηλεκτρικ? και ηλεκτρονικ? εξοπλισμ?, οι οπο?ε? θα προκαλο?νταν λ?γω ακατ?λληλη? απ?ρριψη?.

Ανακυκλ?στε δωρε?ν απορρ?μματα ηλεκτρονικο? εξοπλισμο? και μπαταρ?ε? στα κατ? τ?που? κ?ντρα ανακ?κλωση?.

Η Microsoft συνεργ?ζεται με την Applicances Recycling (
www.electrocycle.gr) με σκοπ? την ανακ?κλωση απορριμμ?των ηλεκτρονικο? εξοπλισμο? και μπαταρι?ν, ?πω? και με την ΑΦΗΣ (www.afis.gr) για την ανακ?κλωση μπαταρι?ν.

Για λεπτομ?ρειε? σχετικ? με τα σημε?α συλλογ?? στην περιοχ? σα?, επισκεφθε?τε τη διε?θυνση http://www.electrocycle.gr/network.

ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ: 05164.

Espa?a

Información de reciclado y eliminación de pilas gastadas y aparatos eléctricos y electrónicos

El símbolo del carro de basura tachado en un producto, sus pilas o su embalaje, indica que el producto y sus pilas no se deben desechar con los residuos domésticos. En lugar de ellos, es responsabilidad tuya llevar las pilas gastadas y los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos al punto de recogida aplicable para el reciclado de pilas y aparatos eléctricos y electrónicos. Esta recogida selectiva y reciclado ayudará a conservar recursos naturales y evitará las posibles consecuencias negativas para el entorno y la salud humana relacionadas con la posible presencia de sustancias peligrosas en las pilas y aparatos eléctricos y electrónicos derivadas de una eliminación incorrecta.

Recicla los residuos de aparatos electrónicos y las pilas usadas de forma gratuita en los puntos limpios municipales más cercanos. Microsoft se ha asociado con ERP Espa?a (
www.erp-recycling.es) para reciclar pilas usadas y residuos de aparatos electrónicos.

Para buscar los datos de un punto de recogida en tu zona, visita www.erp-recycling.es.

Microsoft puede retirar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) gratis sobre la base de uno por otro, igual a igual, en un período de 30 días desde la entrega de Microsoft; por ejemplo, se puede retirar un teclado antiguo cuando se ha comprado un teclado nuevo. Para organizar una retirada, ponte en contacto con weee@microsoft.com.

RESIDUOS DE APARATOS ELéCTRICOS Y ELECTRóNICOS (RAEE) No DE REGISTRO: 1542. PILAS No DE REGISTRO: 255.

En el precio final de los equipos se incluye el coste de gestión medioambiental de residuos según el Real Decreto 110/2015.

France

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.

Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux.

Microsoft s’associe à Ecologic (
www.ecologic-france.com) pour collecter et recycler les équipements électroniques hors d’usage, avec Corepile (www.corepile.fr) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec Eco Emballages (www.ecoemballages.fr) pour recycler les emballages.

Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.ecologic-france.com/les-deee/ou-deposer-deee.html ou www.corepile.net/.

Les tarifs de l’éco-contributions sont disponibles à www.ecologic-france.com/outils/centre-de-ressources/baremes.html

Le symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage) sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consommateurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux récupérés et recyclés.

Guadeloupe

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.

Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux.

Microsoft s’associe à Ecologic (
www.ecologic-france.com) pour collecter et recycler les équipements électroniques hors d’usage, avec Corepile (www.corepile.fr) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec Eco Emballages (www.ecoemballages.fr) pour recycler les emballages.

Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.ecologic-france.com/les-deee/ou-deposer-deee.html ou www.corepile.net/.

Les tarifs de l’éco-contributions sont disponibles à www.ecologic-france.com/outils/centre-de-ressources/baremes.html

Le symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage) sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consommateurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux récupérés et recyclés.

Guyane fran?aise

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.

Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux.

Microsoft s’associe à Ecologic (
www.ecologic-france.com) pour collecter et recycler les équipements électroniques hors d’usage, avec Corepile (www.corepile.fr) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec Eco Emballages (www.ecoemballages.fr) pour recycler les emballages.

Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.ecologic-france.com/les-deee/ou-deposer-deee.html ou www.corepile.net/.

Les tarifs de l’éco-contributions sont disponibles à www.ecologic-france.com/outils/centre-de-ressources/baremes.html

Le symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage) sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consommateurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux récupérés et recyclés.

Hrvatska

Informacije o recikliranju i odlaganje otpadnih baterija te elektri?ne i elektroni?ke opreme

Precrtani simbol kante na proizvodu ili njegovim baterijama ili njegovu pakiranju zna?i da proizvod i baterije koje sadr?ava ne smiju biti odlo?ene zajedno s va?im ku?anskim otpadom. Umjesto toga, va?a je odgovornost predati otpadne baterije i/ili otpadnu elektri?nu i elektroni?ku opremu na za to predvi?eno mjesto za recikliranje baterija te elektri?ne i elektroni?ke opreme. Odvojeno prikupljanje i recikliranje pomo?i ?e u o?uvanju prirodnih resursa i sprje?avanju potencijalnih negativnih posljedica za ljudsko zdravlje i okoli? zbog mogu?e prisutnosti opasnih tvari u baterijama te elektri?noj i elektroni?koj opremi, ?to mo?e biti prouzro?eno neprikladnim odlaganjem.

Besplatno reciklirajte otpadnu elektroni?ku opremu i baterije u lokalnim gradskim skupljali?tima.

Iceland

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points.

To find details of collection points in your area visit www.rrskil.is.

Ireland

Free Recycling

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and waste batteries must never be placed in any of your household wheelie bins.

WEEE is taken back free of charge at electrical retail outlets on a one-for-one like-for-like basis. There is a container for small waste batteries in your local store. You are not obliged to make any purchase when returning old batteries at your local store.

Local authority civic amenity facilities also take back WEEE and waste batteries free of charge. WEEE and waste battery recycling is free.

To find a local amenity drop-off and recycling site visit
www.erp-recycling.ie/how-to-recycle/recycling-centres.

Microsoft will also take back old product (WEEE), free of charge, on a one for one equivalent basis within 30 days of delivery by Microsoft, for example, an old keyboard will be taken back where a new keyboard has been purchased.

The customer accepts that he has full responsibility for removing all data from WEEE presented to Microsoft or any designated third parties. The customer should where possible remove and damage beyond use any removable media such as hard drives modules, flash drives, etc. Customer acknowledges once WEEE has been taken back, Microsoft or its designated third parties cannot return it as the WEEE will have entered take back and recycling processes. The customer accepts that participation in this Microsoft take back program constitutes a relinquishment of all rights to and in the electrical and electronic equipment and other related material and that these terms and conditions form part of the sales contract between the customer and Microsoft. To organise take-back, contact weee@microsoft.com.

Alternatively, drop off your WEEE and waste batteries at:
One Microsoft Place
South County Business Park
Dublin D18 P521
Ireland

WEEE and Battery Registration Number: IE 00058WB.

Price of electrical and elctronic items includes a contribution to recycling costs, where applicable.

Italia

Informazioni sul riciclaggio e smaltimento delle batterie esauste e dei rifiuti elettrici ed elettronici

Il simbolo del cassonetto barrato su un prodotto o le sue batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le batterie in esso contenuti non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. è responsabilità dell'utente consegnare le batterie esauste e/o i rifiuti elettrici ed elettronici ad un punto di raccolta per il riciclaggio delle batterie e del materiale elettrico ed elettronico. Questa raccolta e riciclaggio differenziati aiuteranno a preservare le risorse naturali e prevenire potenziali conseguenze negative per la salute umana e l'ambiente per la possibile presenza di sostanze pericolose nelle batterie e materiale elettrico ed elettronico, che potrebbero essere causate da uno smaltimento errato.

I rifiuti elettronici e le batterie esauste possono essere smaltiti gratuitamente presso centri di raccolta municipali locali. Per informazioni sui centri di raccolta nella tua zona, visita www.cdcraee.it. Microsoft ha scelto come partner ERP Italia (www.erp-recycling.it) per lo smaltimento di apparecchiature elettroniche e batterie esauste.

Microsoft accetta senza alcun addebito la restituzione di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) a fronte dell'acquisto della stessa quantità di un nuovo apparecchio dello stesso tipo, entro 30 giorni dalla consegna da parte di Microsoft, presso un cliente residenziale. Per esempio, all'acquisto di una tastiera nuova potrà essere restituita la vecchia tastiera. La restituzione avrà luogo presso l'indirizzo di consegna del nuovo prodotto, al momento della consegna o successivamente, a discrezione di Microsoft. Il cliente deve essere presente all'indirizzo di consegna, il giorno e all'ora richiesti da Microsoft o da una terza parte designata. In caso contrario, Microsoft non sarà in grado di accettare i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) equivalenti. Il cliente accetta la piena responsabilità della rimozione di tutti i dati dai RAEE presentati a Microsoft o a terze parti designate. Il cliente deve, ove possibile, rimuovere e danneggiare rendendo inutilizzabile qualsiasi supporto mediatico rimovibile, quali unità dischi rigidi, unità flash, ecc. Il cliente prende atto che una volta che il RAEE è stato consegnato, Microsoft o le terze parti designate non potranno renderlo al cliente, per via dell'avvio delle procedure di reso e riciclaggio. Il cliente accetta che la partecipazione a questo programma di restituzione della Microsoft costituisce una rinuncia a tutti i diritti correlati alle apparecchiature elettriche ed elettroniche e a ogni altro materiale ivi relativo e che questi termini e condizioni fanno parte del contratto di vendita tra il cliente e Microsoft. Per organizzare una restituzione, contatta weee@microsoft.com.

NUMERO DI REGISTRAZIONE RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI (RAEE): IT08020000003734. NUMERO DI REGISTRAZIONE BATTERIE: IT09070P00001441.

Kosovo

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points.

Latvija

Informācija par otrreizējo pārstrādi, kā arī izlietoto bateriju un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizējā pārstrāde

Pārsvītrotas pārvietojamās atkritumu tvertnes simbols uz produkta, tā baterijām vai iepakojuma norāda, ka ?is produkts vai tajā eso?ās baterijas nedrīkst izsviest kopā ar sadzīves atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par izlietoto bateriju un/vai elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu nodo?anu atbilsto?ā savāk?anas punktā, kas paredzēts bateriju un elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējai pārstrādei. ?āda dalīta savāk?ana un otrreizēja pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus un nepie?aut iespējamu negatīvu ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējo vidi, ko nepienācīgas likvidē?anas dē? var izraisīt baterijās un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumos iespējami eso?ās bīstamās vielas.

Pārstrādājiet nevajadzīgo elektronisko aprīkojumu un baterijas bez maksas vietējos pa?valdības savāk?anas punktos.

Microsoft sadarbojas ar uz?ēmumu Latvijas Za?ais punkts (
www.zalais.lv), lai pārstrādātu elektronisko iekārtu atkritumus un baterijas.

Re?istrācijas numurs Elektrisko un elektronisko iekārtu ra?otāju re?istrā: 1867. Re?istrācijas numurs Bateriju vai akumulatoru ra?otāju re?istrā: BA0485

Liechtenstein

Angaben zum Recycling und der Entsorgung von Batterien/Akkus sowie Elektro- und Elektronikger?ten

Ist ein Produkt oder dessen Akku mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, darf weder das Produkt noch eines seiner Akkus über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Stattdessen ist es Ihre Verantwortung, die Altbatterien/-akkus und/oder die Elektro- und Elektronikger?te an eine entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Batterien/Akkus bzw. Elektro- und Elektronikger?ten zu übergeben. Dieses getrennte Sammeln und Recyceln hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und eventuelle Auswirkungen aufgrund des m?glichen Vorhandenseins von Gefahrstoffen in Batterien/Akkus und Elektro- und Elektronikger?ten auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vermeiden, die durch unsachgem??e Entsorgung verursacht werden k?nnten.

Recyceln Sie alte elektronische Ger?te und Akkus bzw. Batterien kostenlos an den Sammelstellen Ihrer st?dtischen Gemeinde vor Ort.

Microsoft recycelt alte elektronische Ger?te und Akkus bzw. Batterien in Zusammenarbeit mit dem Partnerunternehmen SWICO (www.swicorecycling.ch).

Sammelstellen in Ihrer Gegend finden Sie unter www.swicorecycling.ch/de/entsorgen/abgabestellen.

Der Hardware-Preis ist inklusive vRG.

Lietuva

Perdirbimo informacija ir nebereikaling? baterij? bei elektros ir elektronin?s ?rangos utilizavimas

Ant gaminio, jo baterij? ar pakuot?s esantis perbrauktas ?iuk?liad???s su ratukais simbolis rei?kia, kad gaminio ar jame esan?i? baterij? negalima i?mesti kartu su buitin?mis atliekomis. Vietoj to nebereikalingas baterijas ir (arba) nebereikaling? elektros ir elektronin? ?rang? turite priduoti ? atitinkam? surinkimo punkt?, kad būt? perdirbta. Toks atskiras surinkimas ir perdirbimas pad?s tausoti gamtos i?teklius ir apsisaugoti nuo galimo neigiamo poveikio ?moni? sveikatai ir aplinkai, kur? gali sukelti netinkamai i?mestose baterijose ir elektros bei elektronin?je ?rangoje galimai esan?ios pavojingos med?iagos.

Nebereikaling? elektronin? ?rang? ir baterijas priduokite ? vietin? surinkimo punkt?.

?Microsoft“ bendradarbiauja su EPA, kuri perdirba nebereikaling? elektronin? ?rang? ir baterijas.

Nor?dami su?inoti surinkimo punkt? jūs? gyvenamojoje vietoje i?samius duomenis, apsilankykite http://epa.lt/lt/elektronikos-atlieku-surinkimas/atlieku-surinkimo-vietos.html.

EE? ir maitinimo element? bei akumuliatori? importuotojo registracijos numeris: 11306491001.

Luxembourg - Fran?ais

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.

Recyclez le matériel électronique et les batteries hors d’usage aux points de collecte municipaux locaux. Microsoft s’associe à Ecotrel (
www.ecotrel.lu) pour recycler les équipements électroniques hors d’usage et avec EcoBatterien (www.ecobatterien.lu) pour recycler les batteries hors d’usage.

Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.ecotrel.lu/#anciens.

N° D’ENREGISTREMENT DES DéCHETS D'éQUIPEMENTS éLECTRIQUES ET éLECTRONIQUES (DEEE): MA 0057. Le cas échéant, les cotisations de recyclage Ecotrel sont inclus dans le prix des produits électroniques. N° D’ENREGISTREMENT DES PILES: B10/00001.

Luxemburg - Deutsch

Angaben zum Recycling und der Entsorgung von Batterien/Akkus sowie Elektro- und Elektronikger?ten

Ist ein Produkt oder dessen Akku mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, darf weder das Produkt noch eines seiner Akkus über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Stattdessen ist es Ihre Verantwortung, die Altbatterien/-akkus und/oder die Elektro- und Elektronikger?te an eine entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Batterien/Akkus bzw. Elektro- und Elektronikger?ten zu übergeben. Dieses getrennte Sammeln und Recyceln hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und eventuelle Auswirkungen aufgrund des m?glichen Vorhandenseins von Gefahrstoffen in Batterien/Akkus und Elektro- und Elektronikger?ten auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vermeiden, die durch unsachgem??e Entsorgung verursacht werden k?nnten.

Recyceln Sie alte elektronische Ger?te und Akkus bzw. Batterien kostenlos an den Sammelstellen Ihrer st?dtischen Gemeinde vor Ort. Microsoft recycelt alte elektronische Ger?te mit dem Partnerunternehmen Ecotrel (
www.ecotrel.lu) und Altbatterien bzw. Akkus mit EcoBatterien (www.ecobatterien.lu).

Sammelstellen in Ihrer Gegend finden Sie unter www.ecotrel.lu/#anciens.

ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGER?TE (WEEE) REGISTRIERUNGSNUMMER: MA 0057. Falls es zutrifft, sind die Ecotrel Recycling-Beitr?ge im Preis der Hardware Produkte mit inbegriffen. BATTERIE-REGISTRIERUNGSNUMMER: B10/00001.

Macedonia

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points.

Magyarország

újrahasznosítási információk, valamint az elhasznált akkumulátorok, elektromos és elektronikus berendezések kezelése

A terméken, az akkumulátorain vagy a csomagolásán lév? áthúzott szemeteskuka rajza azt jelenti, hogy a terméket és az esetleg benne lév? akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékba dobni. Ehelyett, ?n k?teles az elhasznált akkumulátorokat és/vagy elektromos és elektronikus berendezéseket leadni egy megfelel? hulladékgy?jt? ponton, ahol az akkumulátorokat, valamint az elektromos és elektronikus berendezéseket újrahasznosítják. Ez az elkül?nített gy?jtés és újrahasznosítás segít meg?rizni a természetes ásványianyag-készleteket, és megakadályozza, hogy az akkumulátorokban, valamint az elektromos és elektronikus berendezésekben található veszélyes anyagok miatt az emberi egészség és a k?rnyezet károsodjon.

Az elektronikus berendezésekb?l és akkumulátorokból keletkez? hulladékot ingyenesen újrahasznosíthatja a helyi ?nkormányzat gy?jt?pontjain.

Malta

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

Recycle waste electronic equipment and batteries free of charge at local municipal collection points. Microsoft partners with GreenPak (www.greenpak.com.mt) to recycle packaging and Green Skip to recycle waste electronic equipment.

To find details of collection points in your area visit
http://www.greenpak.com.mt/my-locality.

WEEE Registration Number: WME/00002/13. Battery Registration Number: WMB/00007/13. Packaging Registration Number: WMP/00008/13.

Martinique

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.

Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux.

Microsoft s’associe à Ecologic (
www.ecologic-france.com) pour collecter et recycler les équipements électroniques hors d’usage, avec Corepile (www.corepile.fr) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec Eco Emballages (www.ecoemballages.fr) pour recycler les emballages.

Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.ecologic-france.com/les-deee/ou-deposer-deee.html ou www.corepile.net/.

Les tarifs de l’éco-contributions sont disponibles à www.ecologic-france.com/outils/centre-de-ressources/baremes.html

Le symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage) sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consommateurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux récupérés et recyclés.

Mayotte

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.

Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux.

Microsoft s’associe à Ecologic (www.ecologic-france.com) pour collecter et recycler les équipements électroniques hors d’usage, avec Corepile (www.corepile.fr) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec Eco Emballages (www.ecoemballages.fr) pour recycler les emballages.

Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.ecologic-france.com/les-deee/ou-deposer-deee.html ou www.corepile.net/.

Les tarifs de l’éco-contributions sont disponibles à www.ecologic-france.com/outils/centre-de-ressources/baremes.html

Le symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage) sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consommateurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux récupérés et recyclés.

Nederland

Informatie over recycling en over het verwijderen van gebruikte batterijen en elektrische en elektronische apparatuur

Het symbool met de doorgestreepte afvalbak op een product, of op de batterij of op de verpakking, betekent dat het product en eventuele zich daarin bevindende batterijen niet mogen worden weggeworpen met je gewone huishoudelijke afval. In plaats daarvan is het jouw verantwoordelijkheid om gebruikte batterijen en/of elektrische en elektronische apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt zodat de batterijen en de elektrische en elektronische apparatuur gerecycled kunnen worden. Deze gescheiden inzameling en recycling helpen mee met het sparen van natuurlijke hulpbronnen en het voorkomen van potenti?le negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu door de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in batterijen en elektrische en elektronische apparatuur, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwijdering.

Recycle gebruikte elektronische apparatuur en batterijen gratis via je plaatselijke gemeentelijke inzamelpunten. Microsoft werkt samen met WEEE NL (www.weee.nl) voor de recycling van gebruikte elektronische apparatuur en met Stibat (www.stibat.nl) voor de recycling van gebruikte batterijen.

Ga voor details over inzamelpunten in jouw buurt naar
www.recyclemanager.nl of www.wecycle.nl/nederlands/consumenten/inleveren/wecyclezoeker.html. Microsoft kan oude producten gratis terugnemen (WEEE) op basis van uitwisseling bij aankoop van nieuwe apparatuur, binnen 30 dagen na levering daarvan door Microsoft, bijvoorbeeld door een oud toetsenbord terug te nemen wanneer er een nieuw toetsenbord wordt aangeschaft. Om apparatuur terug te laten nemen, moet je contact opnemen met weee@microsoft.com

De prijs voor recycling (de zogenaamde verwijderingsbijdrage) is, indien van toepassing, inbegrepen in de kostprijs voor lampen en elektronische producten.

Norge

Gjenvinningsinformasjon og avhending av batteriavfall og elektriske og elektronisk utstyr

Det utkryssede s?ppelkasse-symbolet p? et produkt eller p? produktets batterier betyr at produktet og alle batterier det inneholder ikke kan avhendes sammen med husholdningsavfallet ditt. I stedet er det ditt ansvar ? overlevere batteriavfallet og/eller elektrisk og elektronisk avfall til et egnet innsamlingspunkt for gjenvinning av batteriene og elektrisk og elektronisk utstyr. Denne adskilte innsamlingen og gjenvinningen vil hjelpe ? konservere naturressurser, og forhindre potensielle negative konsekvenser for menneskelig helse og milj?et pga. mulig innhold av farlige substanser i batterier og elektrisk og elektronisk utstyr, som kan v?re for?rsaket av upassende avhending.Resirkuler brukt elektronisk utstyr og batterier kostnadsfritt ved lokale innsamlingsstasjoner.

Microsoft samarbeider med ERP Norge (www.erp-recycling.no) for resirkulering av elektronisk utstyr og batterier.

For detaljer om innsamlingspunkter i omr?det ditt, bes?k http://sortere.no/.

?sterreich

Angaben zum Recycling und der Entsorgung von Batterien/Akkus sowie Elektro- und Elektronikger?ten

Ist ein Produkt oder dessen Akku mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, darf weder das Produkt noch eines seiner Akkus über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Stattdessen ist es Ihre Verantwortung, die Altbatterien/-akkus und/oder die Elektro- und Elektronikger?te an eine entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Batterien/Akkus bzw. Elektro- und Elektronikger?ten zu übergeben. Dieses getrennte Sammeln und Recyceln hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und eventuelle Auswirkungen aufgrund des m?glichen Vorhandenseins von Gefahrstoffen in Batterien/Akkus und Elektro- und Elektronikger?ten auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vermeiden, die durch unsachgem??e Entsorgung verursacht werden k?nnten.

Recyceln Sie Ihre alten elektronischen Ger?te und Akkus bzw. Batterien kostenlos an den Sammelstellen Ihrer st?dtischen Gemeinde vor Ort.

Microsoft recycelt alte elektronische Ger?te und Akkus bzw. Batterien mit dem Partnerunternehmen ERP Austria (www.erp-recycling.at) und Verpackungen mit ARA (www.ara.at).

Sammelstellen in Ihrer Gegend finden Sie unter www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstellen-in-oesterreich oder
www.erp-recycling.org/de-at/wo-recyceln/

WEEE und Batterie Registrierungsnummer: 9008391236429.

Polska

Informacje na temat recyklingu oraz usuwania zu?ytych baterii oraz sprz?tu elektrycznego i elektronicznego

Przekre?lony symbol kosza na ?mieci znajduj?cy si? na produkcie, jego bateriach lub opakowaniu oznacza, ?e produktu oraz ?adnych baterii, które si? w nim znajduj?, nie wolno wyrzuca? wraz z odpadami komunalnymi. Twoim obowi?zkiem jest przekaza? zu?yte baterie i/lub zu?yty sprz?t elektryczny i elektroniczny do odpowiedniego punktu zbiórki zu?ytych baterii oraz sprz?tu elektrycznego i elektronicznego. Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagaj? zachowa? zasoby naturalne i chroni? przed potencjalnymi negatywnymi dla ludzkiego zdrowia i ?rodowiska skutkami dzia?ania ewentualnych niebezpiecznych substancji obecnych w bateriach oraz sprz?cie elektrycznym i elektronicznym.

Recykling zu?ytego sprz?tu elektronicznego i baterii odbywa si? bezp?atnie w lokalnych komunalnych punktach skupu.

Microsoft wspó?pracuje z firm? ERP Polska (www.erp-recycling.pl) w zakresie recyklingu zu?ytego sprz?tu elektronicznego i baterii.

Szczegó?y dotycz?ce lokalnych punktów zbiórki mo?na znale?? pod adresem www.elektrograt.pl

ZU?YTEGO SPRZ?TU ELEKTROTECHNICZNEGO I ELEKTRONICZNEGO (WEEE) NR REJESTRACYJNY: E0011260W. BATERIA NUMER REJESTRACYJNY: E0021724BW

Portugal

Informa??es sobre Reciclagem e Elimina??o de Equipamentos Elétricos, Eletrónicos e Baterias.

O símbolo cruzado do caixote de lixo sobre um produto, as suas baterias ou a sua embalagem, significa que o produto e todas as baterias que contém n?o devem ser eliminados junto com os resíduos domésticos. Pelo contrário, o utilizador é responsável por levar as baterias usadas e/ou equipamentos elétricos e eletrónicos a um ponto de recolha para reciclagem de baterias e equipamentos elétricos e eletrónicos. Esta recolha e reciclagem seletiva ajudará a conservar os recursos naturais e evitar consequências potenciais e negativas para a saúde humana e para o ambiente, devido à possível presen?a de substancias nocivas nas baterias e nos equipamentos elétricos e eletrónicos que possam ser causados por uma elimina??o inadequada. Recicle os equipamentos eletrónicos e baterias gratuitamente nos pontos de recolha do seu município.

A Microsoft é parceira da ERP Portugal (
www.erp-recycling.pt) para a reciclagem de equipamentos eletrónicos e baterias.

Para encontrar detalhes de pontos de recolha na sua área, visite www.erp-recycling.pt/como-reciclar/pontos-de-recolha/.

A Microsoft pode recolher o produto antigo (WEEE), gratuitamente, numa base equivalente de um para um, no prazo de 30 dias após a entrega pela Microsoft, por exemplo, um teclado velho será recolhido no local onde tenha sido comprado um teclado novo. Para organizar a recolha, entre em contato com: weee@microsoft.com.

N.o DE REGISTO DE RESíDUOS DE EQUIPAMENTOS ELéTRICOS E ELETRóNICOS (REEE): PT000381. N.o DE REGISTO DE BATERIA: PTP00269.

Rep. Srbija

Informacije o recikliranju i odlaganje otpadnih baterija i elektri?ne i elektronske opreme

Precrtani simbol kontejnera na proizvodu, njegovim baterijama ili pakovanju zna?i da se proizvod i bilo koje baterije koje on sadr?i ne smeju odlagati zajedno sa va?im ku?nim otpadom. Umesto toga, va?a je odgovornost da otpadne baterije i/ili otpadnu elektri?nu i elektronsku opremu predate na odgovaraju?e mesto prikupljanja za recikliranje baterija i elektri?ne i elektronske opreme. Ovo odvojeno prikupljanje i recikliranje ?e pomo?i u o?uvanju prirodnih resursa i spre?iti potencijalne negativne posledice, po ljudsko zdravlje i okolinu, usled mogu?eg prisustva opasnih supstanci u baterijama i elektri?noj i elektronskoj opremi, a koje mogu biti uzrokovane neprikladnim odlaganjem.

Reciklirajte otpadnu elektronsku opremu i baterije besplatno na lokalnim gradskim mestima za prikupljanje.

Réunion

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.

Recyclez vos équipements électroniques et vos batteries gratuitement auprès de points de collecte municipaux locaux.

Microsoft s’associe à Ecologic (
www.ecologic-france.com) pour collecter et recycler les équipements électroniques hors d’usage, avec Corepile (www.corepile.fr) pour collecter et recycler les batteries hors d’usage, et avec Eco Emballages (www.ecoemballages.fr) pour recycler les emballages.

Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.ecologic-france.com/les-deee/ou-deposer-deee.html ou www.corepile.net/.

Les tarifs de l’éco-contributions sont disponibles à www.ecologic-france.com/outils/centre-de-ressources/baremes.html

Le symbole Triman est un rappel visuel qu'un produit (et son emballage) sont collectés séparément dans le but d’être recyclés. Les consommateurs doivent s'assurer que les produits et les emballages qui sont arrivés à la fin de leur cycle de vie sont triés et séparés dans l'objectif d’être mieux récupérés et recyclés.

Romania

Informa?ii privind reciclarea ?i eliminarea bateriilor uzate ?i a echipamentelor electrice ?i electronice

Simbolul unui tomberon t?iat ?n cruce de pe un produs, de pe bateriile sale sau de pe ambalaj simbolizeaz? faptul c? produsul respectiv ?i bateriile pe care le con?ine nu trebuie eliminate ?mpreun? cu de?eurile menajere. ?n schimb, este responsabilitatea dvs. s? preda?i bateriile ?i/sau echipamentele electrice ?i electronice uzate la un punct de colectare corespunz?tor, ?n vederea recicl?rii acestora. Aceast? colectare separat? ?i reciclare ajut? la conservarea resurselor naturale ?i la prevenirea poten?ialelor consecin?e negative pentru mediu ?i s?n?tatea omului, provocate de eliminarea necorespunz?toare, din cauza posibilei prezen?e a unor substan?e periculoase ?n baterii ?i echipamentele electrice ?i electronice.

Reciclarea de?eurilor de tip echipament electronic ?i baterii este gratuit? la punctele de colectare locale municipale.

Microsoft a ?ncheiat un parteneriat cu ECOTIC (www.ecotic.ro) pentru reciclarea de?eurilor de tip echipament electronic ?i baterii.

Pentru detalii despre punctele de colectare din zona dvs., accesa?i www.ecotic.ro.

Num?r de ?nregistrare ?n Registrul produc?torilor ?i importatorilor de EEE: RO - 2013 – 02 – EEE – 1841 - I.

Num?r de ?nregistrare ?n Registrul produc?torilor ?i importatorilor de B&A: RO – 2013 – 02 - B&A - 0508.

Schweiz - Deutsch

Angaben zum Recycling und der Entsorgung von Batterien/Akkus sowie Elektro- und Elektronikger?ten

Ist ein Produkt oder dessen Akku mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet, darf weder das Produkt noch eines seiner Akkus über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Stattdessen ist es Ihre Verantwortung, die Altbatterien/-akkus und/oder die Elektro- und Elektronikger?te an eine entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Batterien/Akkus bzw. Elektro- und Elektronikger?ten zu übergeben. Dieses getrennte Sammeln und Recyceln hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und eventuelle Auswirkungen aufgrund des m?glichen Vorhandenseins von Gefahrstoffen in Batterien/Akkus und Elektro- und Elektronikger?ten auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vermeiden, die durch unsachgem??e Entsorgung verursacht werden k?nnten.

Recyceln Sie alte elektronische Ger?te und Akkus bzw. Batterien kostenlos an den Sammelstellen Ihrer st?dtischen Gemeinde vor Ort.

Microsoft recycelt alte elektronische Ger?te und Akkus bzw. Batterien in Zusammenarbeit mit dem Partnerunternehmen SWICO (www.swicorecycling.ch).

Sammelstellen in Ihrer Gegend finden Sie unter www.swicorecycling.ch/de/entsorgen/abgabestellen.

Der Hardware-Preis ist inklusive vRG.

Slovenija

Informacije o recikliranju in odstranjevanju odpadnih baterij ter elektri?ne in elektronske opreme

Simbol pre?rtanega zaboja na izdelku ali njegovih baterijah ali embala?i pomeni, da izdelka in njegovih baterij ne smete odlagati med gospodinjske odpadke. Va?a odgovornost je, da odpadne baterije in/ali odpadno elektri?no in elektronsko opremo oddate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje baterij ter elektri?ne in elektronske opreme. Lo?eno zbiranje in recikliranje bo pripomoglo k ohranjanju naravnih virov in prepre?ilo morebitne negativne posledice za zdravje ljudi in okolje, ki bi jih lahko povzro?ile morebitne nevarne snovi v neustrezno odlo?enih baterijah ter elektri?ni in elektronski opremi.

Odpadno elektronsko opremo in baterije lahko brezpla?no reciklirate na lokalnih ob?inskih zbirnih mestih.

Microsoft sodeluje s podjetjem ZEOS (www.zeos.si) pri recikliranju odpadne elektronske opreme in baterij.

Podrobnosti o zbirnih mestih v svojem obmo?ju najdete na spletnem mestu
www.zeos.si/sl/potro%C5%A1niki/kam-z-oeeo-in-opba.html. (Vse zbiralnice OEEO)

Slovensko

Informácie o recyklácii a likvidácii odpadovych batérií a elektrickych a elektronickych zariadení

Symbol pre?iarknutého odpadového ko?a na produkte, jeho batériách alebo obale znamená, ?e produkt ani ?iadne batérie, ktoré obsahuje, sa nesmú likvidova? s komunálnym odpadom. Namiesto toho je va?ou zodpovednos?ou odovzda? odpadové batérie alebo odpadové elektrické a elektronické zariadenie na príslu?nom zbernom mieste na recykláciu batérií alebo elektrickych a elektronickych zariadení. Separovany zber a recyklácia odpadu pomáhajú zachováva? prírodné zdroje a bráni? mo?nym negatívnym vplyvom na ?udské zdravie a ?ivotné prostredie, ktoré by mohla sp?sobi? nevhodná likvidácia, a to z d?vodu mo?nej prítomnosti nebezpe?nych látok v batériách alebo elektrickych a elektronickych zariadeniach.

Odpadové batérie a elektronické zariadenia m??ete bezplatne odovzdáva? na recykláciu na miestnych komunálnych zbernych miestach. Spolo?nos? Microsoft uzavrela partnerstvo so spolo?nos?ou ASEKOL Slovakia (www.asekol.sk) v oblasti recyklácie odpadovych batérií a elektronickych zariadení.

Podrobnosti o miestnych zbernych miestach nájdete na adrese
www.asekol.sk/spotrebitelia/

REGISTRA?Né ?íSLO POD?A SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH ZARIADENí: EZ 0001523. REGISTRA?Né ?íSLO BATéRIE: BAT 0001108.

Suisse - Fran?ais

Informations sur le recyclage et la mise au rebut des batteries et des équipements électriques et électroniques hors d’usage

Le symbole de poubelle à roulettes barrée sur un produit ou sur ses batteries ou son emballage signifie que le produit, ainsi que les batteries qu’il contient éventuellement, ne doivent pas être mis au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes au contraire responsable de remettre les batteries et/ou les équipements électriques et électroniques hors d’usage à un point de collecte compétent pour le recyclage des batteries et des équipements électriques et électroniques. Cette collecte séparée et ce recyclage permettront de protéger les ressources naturelles et d’empêcher des conséquences néfastes potentielles pour la santé humaine et l’environnement, du fait de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries et les équipements électriques et électroniques, qui pourraient découler d’une mise au rebut inappropriée.

Recyclez le matériel électronique et les batteries hors d’usage aux points de collecte municipaux locaux.

Microsoft s’associe à SWICO (www.swicorecycling.ch) pour recycler le matériel électronique et les batteries hors d’usage.

Pour consulter les coordonnées des points de collecte dans votre région, rendez-vous sur le site www.swicorecycling.ch/de/entsorgen/abgabestellen.

Le prix pour le matériel inclut la TAR.

Suomi

Tietoa kierr?tt?misest? sek? k?ytettyjen paristojen ja s?hk?- ja elektroniikkalaitteiden h?vitt?misest?

Rastitetun roskakorin symboli tuotteessa, sen paristoissa tai pakkauksessa tarkoittaa, ettei tuotetta eik? sen sis?lt?mi? paristoja saa h?vitt?? kotitalousj?tteen mukana. On sen sijaan sinun vastuu toimittaa k?ytetyt paristot ja/tai k?yt?st? poistetut s?hk?- ja elektroniikkalaitteet asianmukaiseen ker?yspisteeseen paristojen ja s?hk?- ja elektroniikkalaitteiden kierr?tyst? varten. Erillinen ker?ys ja kierr?tys auttaa s??st?m??n luonnonvaroja sek? est?m??n niit? negatiivisia seurauksia ihmisten terveydelle ja ymp?rist?lle, joita paristojen sek? s?hk?- ja elektroniikkalaitteiden mahdollisesti sis?lt?m?t vaaralliset aineet voivat aiheuttaa v??r?ll? tavalla h?vitett?ess?.

Vie k?yt?st? poistetut elektroniikkalaitteet sek? paristot maksutta paikallisiin kunnallisiin ker?yspisteisiin.

Microsoftin yhteisty?kumppanit ja ERP Finland (www.erp-recycling.fi) huolehtivat k?yt?st? poistettujen elektroniikkalaitteiden ja paristojen kierr?tyksest?.

Lis?tietoja oman alueesi kierr?tyspisteist? l?yd?t osoitteesta www.kierratys.info.

WEEE-REKISTER?INTINUMERO (S?HK?- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUDIREKTIIVIN: PIR-2005-Y-355-114. PARISTOJEN JA AKKUJEN REKISTER?INTINUMERO: PIR-2008-Y-328.

Sverige

?tervinningsinformation och bortskaffande av f?rbrukade batterier och elektriska och elektroniska produkter

Symbolen med den ?verkorsade soptunnan p? en produkt eller dess batterier eller dess f?rpackning betyder att produkten och eventuella batterier som den inneh?ller inte f?r kastas tillsammans med hush?llssoporna. I st?llet ?r det ditt ansvar att l?mna ?ver f?rbrukade batterier och/eller avfall fr?n elektriska och elektroniska produkter till en uppsamlingsplats f?r ?tervinning av batterier och elektriska och elektroniska produkter. Denna separata insamling och ?tervinning bidrar till att bevara naturresurser och f?rhindra eventuella negativa konsekvenser f?r h?lsa och milj? p? grund av m?jlig f?rekomst av farliga ?mnen i batterier och elektriska och elektroniska produkter, vilket kan orsakas av ol?mplig kassering.

?tervinn kasserad elektronisk utrustning och batterier gratis p? lokala ?tervinningscentraler.

Microsoft har ing?tt partnerskap med ERP Sweden (
www.erp-recycling.dk) f?r ?tervinning av kasserad elektronisk utrustning och batterier.

Information om ?tervinningscentraler i din region finns p? www.sopor.nu.

Türkiye

Geri D?nü?üm Bilgileri ve At?k Batarya, Elektrik ve Elektronik ekipman?n bertaraf?

ürünler ya da ürünlerin bataryalar? veya paketleri üzerindeki üzerinde ?arp? i?areti olan tekerlekli ??p kutular?n?n anlam?, ürün ya da i?indeki bataryalar?n normal evsel at?kla at?lmamas? gerekti?ine i?aret eder. Bunun yerine, kullan?lm?? batarya, elektrik ya da elektronik ekipman?n, geri d?nü?üm i?in uygun bir toplama noktas?na teslim edilmesi sizin sorumlulu?unuzdur. Bu ayr? toplama ve geri d?nü?üm; do?ru imha y?ntemi kullan?lmamas? nedeniyle batarya, elektrik ve elektronik ekipman i?inde olmas? s?z konusu olabilecek zararl? maddelerin, do?al kaynaklar?n, ?evre ve insan sa?l???n? etkileyecek olas? olumsuz sonu?lar?n?n ?nlenmesine yard?mc? olur.

Yerel belediyeye ait toplama noktalar?nda at?k elektronik ekipmanlar? ve bataryalar? ücretsiz olarak geri d?nü?türün.

United Kingdom

Recycling Information, and Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment, and Waste Packaging

The crossed-out wheelie bin symbol on a product or its batteries or its packaging means that the product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand over the waste batteries and/or the waste electrical and electronic equipment to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment.

The separate collection and recycling of waste packaging, waste products, and waste batteries will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal.

To find information on the meaning of various recovery and recycling symbols visit
www.recyclenow.com/recycling-knowledge/packaging-symbols-explained

Recycle waste electronic equipment, batteries and packaging free of charge at local municipal collection points.

Microsoft partners with ERP UK (www.erp-recycling.co.uk) to recycle waste electronic equipment, batteries, and product packaging, and is a member of the Distributor Take-back Scheme (DTS).

To find details of collection and recycling points in your area visit www.recycle-more.co.uk or www.erp-recycling.org/uk/where-to-recycle.

The National Waste Strategies for England, Scotland, Wales, and Northern Ireland can be accessed from www.erp-recycling.org/uk/learning-centre/useful-links/

WEEE REGISTRATION NO: WEE/EH0076US. BATTERY REGISTRATION NO: BPRN00413.